No exact translation found for تعريفة غير تمييزية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تعريفة غير تمييزية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Ley del trabajo, de 20 de junio de 2001, contiene una definición de la discriminación indirecta.
    ويتضمن قانون العمل الصادر في 20 حزيران/يونيه 2001 تعريف التمييز غير المباشر.
  • La nueva Ley del trabajo que entró en vigor el 1º de junio de 2002 contiene asimismo una definición de discriminación indirecta, que prohíbe.
    ويتضمن قانون العمل الجديد الذي أصبح سارياً في 1 حزيران/يونيه 2002 تعريف التمييز غير المباشر، مع النص على حظره.
  • La definición de discriminación indirecta basada en el género también abarca las actividades que podrían parecer neutrales, pero que son de naturaleza discriminatoria.
    وتعريف التمييز غير المباشر القائم على أساس الجنس يشمل أيضا تلك الأنشطة التي قد تبدو محايدة، غير أنها تمييزية بطابعها.
  • Además, el párrafo 5 del mismo artículo extiende la definición de discriminación indirecta a las actuaciones relacionadas con la raza, el color o el origen nacional de una persona, entre otros factores.
    كما أن المادة 29، الفقرة 5 من نفس القانون تربط بين تعريف التمييز غير المباشر والأعمال التي تستند إلى العرق أو اللون أو الأصل القومي.
  • Si bien la Constitución contiene una definición de discriminación, no resulta claro si esa definición incluye la discriminación indirecta; agradecería una aclaración. La Sra.
    وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك.
  • La prohibición de discriminación incluye la discriminación directa e indirecta, y la definición de discriminación, de conformidad con el artículo 1 de la Convención, puede invocarse en los tribunales nacionales.
    وحظر التمييز يشمل التمييز المباشر وغير المباشر، وتعريف التمييز يتسق مع المادة 1 من الاتفاقية، ويمكن الاحتكام إليه في المحاكم الوطنية.
  • Refiriéndose a la afirmación que figura en la respuesta de Samoa a la pregunta 2 (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6, pág. 2) de que el Gobierno no tiene intención de aprobar legislación específica para hacer que la Convención pueda aplicarse directamente sino que se centrará en adaptar la legislación a la Convención, y la afirmación de que la Constitución de Samoa ya garantiza la igualdad de derechos y prohíbe la discriminación, señala que es importante que los Estados sigan la definición de discriminación que figura en la Convención, que se refiere tanto a la discriminación directa como a la indirecta.
    وإذ أشارت إلى البيان الوارد في رد ساموا على السؤال 2 (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6، صفحة 2) ومفاده أن الحكومة لا تعتزم سن تشريع معين لجعل الاتفاقية منطبقة بصورة مباشرة، ولكنها تفضل التركيز على جعل التشريع ينسجم مع الاتفاقية، وإذ أشارت أيضا إلى بيان مفاده أن دستور ساموا يضمن بالفعل الحقوق المتساوية ويمنع التمييز، ذكرت أنه من الأهمية بالنسبة للدول أن تتبع تعريف الاتفاقية في مجال التمييز، ويشمل هذا التعريف التمييز المباشر وغير المباشر.